Martes  04 de Agosto de 2020 | Última actualización 08:59 PM
Del ayer dominicano
Por: LUIS RAMON DE LOS SANTOS F. (Monchin) | 11:06 PM

DE BOLEROS, BOLERISTAS... Y ALGO MÁS

(Parte final)

No nos llamemos a engaños, independientemente del formidable y fundamental respaldo que La Voz Dominicana le brindó a los artistas dominicanos y extranjeros en el fondo subyacía la necesidad de demostrarle al mundo el clima de "libertad y paz" que gozábamos durante la feroz tiranía de Trujillo, se pensaba entonces que un país que recibía tantos artistas y que los proyectaba al mundo durante una semana llena de festividades, colorido y derroche no podía estar bajo la férula de una satrapía castrante como en efecto teníamos.

Independientemente de esas consideraciones de evidente matiz político, la dictadura se esforzaba en apoyar a la cada vez más creciente cosecha de artistas nativos tomando en cuenta que un artista es un embajador sin sueldo, at large si se quiere, y que países tan cercanos como Cuba y Puerto Rico estaban sacándole muy buen provecho a los suyos.

La Voz Dominicana fue instalada en un majestuoso palacio revestido de mármol, prolíficamente equipado con lo más moderno de la época al mando técnico de uno de los hombres más capacitados en el área: don Lulio Moscoso, las cámaras RCA de proyección de imagen fija, los micrófonos "boom" altamente sofisticados para la época y el diestro manejo de los técnicos rindieron los frutos esperados causando la admiración de los cantantes y músicos internacionales que nos visitaban.

La señal de La Voz Dominicana irradiada a través de los canales 4, 5 y 9 era posible gracias a un transmisor T. T. 5-A de 5 kilovatios de potencia de video y 2.5 de audio, suficientes como para que ninguna ciudad de la República Dominicana se quedara sin ver ni escuchar la señal, de esa forma nos constituimos en el tercer país de América, sólo después de México y Cuba, en tener una planta televisora de ese alcance y magnitud.

La inauguración formal de la misma presentó como primer obsequio televisivo al programa de comedias "Romance Campesino" de los inolvidables Felipa y Macario, justamente a las 12 del medio día del 1 de agosto del 1952, de esa forma la República Dominicana entraba de lleno en la era de la televisión moderna.

Las ambiciones de su fundador, presidente y tesorero, Teniente General José Arismendy Trujillo Molina (Petán) iban más allá de la simple inauguración de la misma, se formaron las escuelas de locución, danza y baile, teatro y canto, trayendo a profesores de Italia, Francia y España, muchos de los cuales jamás retornaron a sus países de origen dadas las facilidades y los altísimos sueldos de que disfrutaban.

Hay algo que quisiera resaltar en esta crónica y es referente a las famosas Semanas de Aniversario: era una fiesta opulenta, los mejores cantantes solistas, tríos, duetos, orquestas y actores fueron contratados; los dominicanos nunca fueron contraparte de los mismos, es más, las presentaciones eran abiertas y cerradas por nativos. Año tras año desfilaban por el Radio Teatro al Aire Libre y por los escenarios cubiertos luminarias del calibre de Antonio Prieto, Daniel Riolobos, María Luisa Landín, Carlos Pizarro, Los cuatro hermanos Silva, Alberto Gómez, Lupita Corazón, Carmen Sevilla, Lola Flores, Libertad Lamarque, Nicolás Urcelay, Hugo Avendaño, Carmela Rey, Rafael Vásquez, Eva Garza, María Victoria, El Mariachi México de Tecalitlán, Demetrio González, la despampanante Silvana Pampanini, Lucho Gatica, Xiomara Alfaro, Néstor Chaires y tantos y tantos más que no cabrían en esta crónica, por eso dejo a los lectores la tarea de recordarlos.

Un dato curioso lo constituye el hecho de que en 1957 fue traída al país María Luisa Landin, venía precedida de una fama increíble, era la reina del bolero y la voz más cotizada de la multinacional del disco RCA Víctor; María Luisa se quedó prendada del país y estableció residencia en la calle Santomé de la capital, instalando un moderno Salón de belleza junto a su hermana Evelina, llamado "Salón Landín", las malas lenguas de la época la relacionaron íntimamente con el general Petán Trujillo.

Algo que no se puede quedar en este relato del ayer dominicano es la fuerte, brillante y cada vez más auspiciosa presencia del talento dominicano, que como apunté en un párrafo anterior, no era segundo de nadie, dese gusto leyendo estos nombres: Lope Balaguer (de quien dijo Néstor Chaires que si fuera mejicano fuera más famoso que él, en obvia alusión a las oportunidades de presentarse en cualquier país y por supuesto a la exquisitez de su voz) Flor De Liz, Rafael Pérez Cid, Las Hermanas Iludee, El Dueto Veloz) Primer y unico dueto de boleristas dominicanos) Napoleón Dhimes, Esther Valladares, un regalo de España, Guarionex Aquino, famoso por su grito de guerra ¡Currutá! y años mas tarde por grabar el himno de San Juan de la Maguana, "Mañanitas de San Juan", Cassandra Damirón, José Nicolás Casimiro y Fulgencio, Tony Curiel, Ángela Vásquez, Fellita y Armando Cabrera... las orquestas acompañantes Santa Cecilia de Luis Alberty, la del maestro Antonio Morel, la única orquesta que tenia una pianista cubana que tocaba hasta con los codos: Panchita Pujeau, la Súper orquesta San José y el Cuarteto de Cuerdas; los locutores presentadores: Ramón Rivera Batista, considerado la mejor voz dominicana de todos los tiempos, Efraín Báez Aguilar, Julio César Féliz (Bubito), José Antonio Núñez Fernández, Alfredo Fabián Damirón (el famoso don Poli), Héctor J. Díaz, Juan Llibre, Freddy Miller Otero, Fidencio Garris, Oscar Iglesias, Rafael Arredondo, José Altagracia Bruno Pimentel, Jesús Torres Tejada, Julián Espinal (Potemkim), Rafael Gómez Acevedo, Thelma Nuris Espinosa, Francisco Grullón Cordero, Hilda Colón, Solangel Payano y otros.

Se que se me quedan en el tintero muchas cosas por contar; reconozco lo limitante que resulta escribir confiando en la memoria, una memoria que con los años y las enfermedades se va haciendo más escasa, sólo pretendo que no caigan en el olvido esas cosas nuestras, ese ayer dominicano que se resiste a desaparecer arrastrado por los nuevos tiempos.

Por mi parte creo haber cumplido con ese deber, aunque parcialmente, por eso les prometo escribir en mis próximos artículos sobre la historia de la radio en San Juan de la Maguana, anécdotas y un poco de mi historia personal incluidas, al fin y al cabo, si yo hablo de todo el mundo, ¿por qué no lo voy a hacer de mi, si nadie me conoce mejor que yo mismo?

[email protected]

Ayer conoci por casualidad a la Sra. Iluminada, del duo Hermanas Iludee. Su hermana falleció hace unos años, y ella aun evoca sus años en el medio artistico.
A pesar de su edad se la ve muy alegre y entusiasmada. Me mostro un video con su hermana en Punto Final y se puso a cantar.
Seguro mis padres disfrutaban sus presentaciones.

Maria L. Perez , Ayer conoci por casualidad a

Excelente nota. Hace falta tu presencia en facebook.

Américo Mejía , Santo Domingo

Siempre leo y admito los escritos de Luis Ramón de los Santos. !Cuánto se aprende! Respecto a Rafael Perez Cid puertoplateño pasó a otra dimensión de vida en esta su ciudad natal harán unos cuatro años. Gracias por recordarle. Estuvo casado con la también artista Esperanza Liranzo. Gracias SR. Monchin por sus aportes.

Ramiro Franciasco , Puerto Plata Rep. Dom.

Le felicito por su columna y ya que habla del ayer, me gustaria saber que ha sido de una cantante de los años 50s. llamada Milagros Lanty, contemporaria de Elenita Santos y Cassandra Damiron, si fuera tan amable. se lo agradeceria. Gracias y siga adelante.

[email protected] , Manhattan, N.Y.

Quiero felicitarlo por ese resumen de la historia de la voz dominicana, es de mucha importancia para la nueva generación, y gracias por mencionar a mi madre la locutora Solangel Payano. Quiero resaltar que mi padre también formo parte de esa época el me refiero al locutor Amado Vásquez Ledesma, fallecido el año pasado. Espero que Dios le de salud para seguir escribiendo mas artículos sobre la historia de la radio dominicana.
Que Dios lo bendiga.
Yacela Vásquez Payano

Yacela Vasquez Payano , Santo Domingo, Republica Dominicana

Para contestar una de las preguntas de los grillos cantores de Hialeah: La ultima "Semana de aniversario" de La Voz Dominicana se celebró en el 1961, meses despues de haber sido ajusticiado Rafael Leonidas Trujillo Molina. Hablaré más sobre eso.

, Para contestar una de las

He recibido cientos de correos de amigos y lectores en todo el mundo solicitándome un tercer articulo sobre los artistas dominicanos, las semanas de aniversario de La Voz Dominicana, más nombres de los artistas que actuaron etc., agradezco el interés de mis amigos por el tema, pero ya tengo en preparación dos artículos sobre la historia de la radio en San Juan de la Maguana. Inmediatamente sean publicados los mismos, voy a enviar al periódico una especie de resumen sobre los artistas nuestros, completando con ello el ciclo sobre esa época dorada del arte en nuestro pais. No desesperéis...

A mis amigos lectores , He recibido cientos de

MAS SOBRE CURRUTA: Es posible que el tenor Guarionex Aquino (INTERPRETE DE MAñANITAS DE SAN JUAN), utilizara la palabra Currutá como muletilla a los fines de imprimirle a algunas de sus interpretaciones una especie de simbologia folklórica distintiva en la parte final de las mismas, no olvides que un conocido y popular merengue dice: "Currutá, currutá y buena que esta...". Olvídate de diccionarios, currutá es un dominicanismo, una muletilla muy nuestra, que por cierto sólo usaba Guarionex. Para ti y los demás lectores desde Boston Currutá, Currutá...

, Más sobre currutá...

SOBRE CURRUTA: La palabra "Currutá" es una muletilla. ¿Qué es una muletilla? Es una palabra u expresion que los locutores, entrevistadores, comentaristas, etc., utilizan para reorganizar sus ideas, ampliar un comentario o simplemente para cuando se les agotan las ideas. Las muletillas son un recurso muy utilizado por los principiantes porque les da margen para seguir pensando. Una de las muletillas más comunes, y por cierto más odiosas es la palabrita "Pues...". Fíjate que esa palabra es utilizada infinidad de veces en cualquier comentario. Las muletillas son un recurso pero jamas deben ser utilizadas como parte de una explicación al menos que sea, parte de alguna explicacion. Continuara....

, Sobre currutá: La palabra

DR. EMIGDIO MONTES DE OCA: Honradísimo Dr. Montes de Oca por sus comentarios. Para mi, escribir sobre esos temas es un deleite, lo hago con mucho amor gracias a la benevolencia de Barrigaverde que me permite publicarlos. Siga comentando.

, DR. EMIGDIO MONTES DE OCA :

Me preguntan los grillos cantores de Hialeah sobre Rafael Pérez Cid, el dueto Veloz y las hermanas Iludee. Rafael Pérez Cid era un magnífico cantante dominicano que se especializaba en pasodobles, bulerias, jotas y otros aires ritmicos españoles. Sus actuaciones en las Semanas de Aniversario de La Voz Dominicana eran muy bien recibidas, era por decir algo, la contraparte dominicana de la españolita Esther Valladares, de tan grata recordación para nosotros. Las hermanas Iludee interpretaban merengues, ha sido el primer y único duo dominicano en interpretar merengues, eran preciosas y con un ritmo contagioso. El dueto veloz era conformado por dos hermanos, uno gordito y el otro flaquito. Interpretaban boleros, en ese sentido fueron los primeros en hacerlo a duo en nuestro país.

, Me preguntan los grillos

PROFESOR POMPEYO CACERES UGARTE: Como siempre usted muy atento lo cual es un honor para mi. Mis saludos, respetos y aprecio infinito a mis hermanos Panameños. CHINO CAAMAñO: Hermano querido, la misión que nos hemos impuesto, tanto tú como yo, está rindiendo sus frutos. Investigar lo nuestro supone un trabajo extraordinario, el material impreso está muy disperso, pero la constancia da una flor. La gente está respondiendo a nuestros escritos y son muchos los que hoy dia saben de nuestros artistas lo que antes ignoraban. Gracias hermano. GRILLOS CANTORES DE HIALEAH: A la grillada bohemia los llevo en mi corazón, y conste en acta para que todo el mundo lo sepa, no soy Danilo.

, PROFESOR POMPEYO CACERES

SERIE 12: Muchas gracias por reconocer mi trabajo tanto en la radio como en esta faceta de investigador de la "fenomenologia del bolero con todas sus circunstancias". Sobre mi amadísimo San Juan (la cuna de Papa Dios) le diré que todos mis esfuerzos están concentrados ahora en la adquisición de una vivienda en San Juan y en convencer a doña Sonia, mi esposa, de que se vaya conmigo para allá. Creo que con la ayuda de todos lo voy a conseguir. CARLOS J. OLIVIERI: Me honran tus comentarios, en esta misma sección te diré algo sobre CURRUTÁ.

Monchin De los Santos, respondiendo a mis amigos , SERIE 12: Muchas gracias por

No acostumbro comentar articulos en los diarios digitales pero en esta oportunidad quiero romper esa costumbre y felicitar al autor de este articulo y de otros que he tenido la oporunidad de leer. Recordar las semanas aniversarias de la Voz Dominicana es un deleite para quienes vivimos esa epoca, volver a leer historias de esos acontecimientos es un recreo para el espíritu. El general Petán Trujillo con todo y defectos fue un defensor y protector de la clase artística nacional. Felicidades al periódico y al señor De los Santos F.

Dr. Emigdio Montes de Oca , Lodi, New Jersey

Muchas personas a mi alrededor me preguntaron sobre la palabra currutá, que sonaba bien rara, les dije que era de una canción lo cual no se si era de merengue o cumbia, pero si la habia escuchado por primera vez
hacen unos 50 años.

Currutá no aparece en diccionario, pero creo que proviene de la palabra
CURRUTACO, que quiere decir afectado en el uso de las modas, quien sabe que cosa buena estaba de moda en esa época.

Carlos j. olivieri , FL.

Los grillos estan de placemes y hasta me pidieron que les permita el figureo. Diganos comando que fue del dueto Veloz? que fue de las hermanitas Iludee y que fue de ese cantante que usted menciona y que en vida se llama Rafael Perez Cid? esa gente era de mi epoca comando y mucho que goce con ellos. Una ultima pregunta compañero grillo cantor, cuando se celebro la ultima semana aniversaria?

Los grillos cantores de Hialeah , Los grillos estan de

Excelente trabajo hermano, constancia del esfuerzo investigativo que te adornan. Son partes de esa personal excepcional que hay en ti y en una època, donde los valores se pierden en desmedro de esa esperanza que debe prevalecer en todos los que anhelamos un mundo mejor.

Rafael E. Caamaño C , Santo Domingo

Admirado profesor De los Santos, los panameños que somos sus amigos y admiradores estamos aprendiendo muchas cosas nuevas de los artistas de República Dominicana. Es importante dar a conocer esos detalles y esos hechos. Gracias nueva vez y siga hacia adelante profesor.

Prof. Pompeyo Caceres Ugarte , Ciudad de Panamá, República de Panamá

Un cordial saludo al maestro Monchín y su familia. Siempre aprendemos del empeño en que saca a la luz tu trabajo. Cuantas personas le gustaría tener en mano tu memoria. En tu biblioteca de farándula no se te escapa ni una ulala, curruta, curruta y bueno que está el artículo.

carlos j. olivieri , FL.

Yo quisiera enviarle un reconocimiento a nuestro compueblano Monchin de los santos por su trabajo de vida en la radio y hoy en dia a traves de sus escritos y vivencias en barrigaverde. Monchin de los santos es una pieza muy valiosa de esa generacion de jovenes profesionales que han puesto el nombre de nuestro pueblo en la boca de todos para bien. Sus articulos no tienen desperdicios, son claros y educan. Gracias Monchin y ojalá podamos verte pronto en tu pueblo. Un amigo de muchos años.

Serie 12 de San Juan , Yo quisiera enviarle un