El asesinato de Facundo Cabral, Arena y el crimen organizado