Mario Benedetti, poeta de inflación palabraria